Estimation des Réserves d’un Gisement de Cuivre

Exercice : Estimation des Réserves de Cuivre

Estimation des Réserves d’un Gisement de Cuivre

Contexte : L'estimation des ressources minérales.

L'un des aspects les plus critiques de l'exploitation minière est de déterminer avec précision la quantité de métal économiquement exploitable dans un gisementConcentration naturelle de minéraux (comme le cuivre) dans la croûte terrestre, en quantité et qualité suffisantes pour justifier une exploitation économique.. Cette évaluation, appelée estimation des réserves, repose sur des données géologiques, des analyses d'échantillons et des modèles mathématiques. Elle est fondamentale pour décider de la viabilité d'un projet minier.

Remarque Pédagogique : Cet exercice vous guidera à travers les étapes fondamentales du calcul des réserves d'un bloc minéralisé simple, en utilisant des données de forages pour calculer le volume, le tonnage et la quantité de métal contenu.


Objectifs Pédagogiques

  • Calculer le volume d'un bloc minéralisé à partir de ses dimensions.
  • Déterminer la teneur moyenne pondérée en cuivre à partir de plusieurs échantillons de forage.
  • Estimer le tonnage de minerai et la quantité totale de cuivre métal contenu.

Données de l'étude

Une compagnie minière évalue un bloc parallélépipédique au sein d'un gisement de cuivre de type porphyrique. Des forages ont été réalisés pour prélever des échantillons et en analyser la teneur en cuivre (% Cu).

Fiche Technique du Gisement
Caractéristique Valeur
Type de gisement Porphyrique à Cuivre-Molybdène
Densité moyenne de la roche 2.8 t/m³
Teneur de coupureLa teneur minimale en métal qu'un minerai doit avoir pour que son extraction soit économiquement rentable. Tout ce qui est en dessous est considéré comme stérile (sans valeur). économique 0.5 % Cu
Modélisation du Bloc Minéralisé
S1, S3 S2, S4 Largeur = 80 m Hauteur = 25 m Longueur = 100 m
Forage Longueur de l'échantillon (m) Teneur en Cuivre (% Cu)
Sondage 1 (S1) 10.0 1.50
Sondage 2 (S2) 12.0 2.10
Sondage 3 (S3) 8.0 1.80
Sondage 4 (S4) 15.0 1.20

Questions à traiter

  1. Calculer le volume total du bloc minéralisé en mètres cubes (m³).
  2. Calculer la teneur moyenne en cuivre du bloc, pondérée par la longueur des échantillons.
  3. Calculer le tonnage total de minerai contenu dans le bloc.
  4. Calculer la quantité totale de cuivre métal (en tonnes) contenue dans le bloc.
  5. Si la teneur de coupure passait à 2.0% Cu, quelles seraient les implications (sans calcul) ?

Les bases sur l'Estimation des Réserves

Pour estimer les réserves, nous combinons la géométrie du gisement (volume), ses propriétés physiques (densité) et sa qualité chimique (teneur).

1. Teneur Moyenne Pondérée
Quand les échantillons ont des longueurs différentes, on ne peut pas faire une simple moyenne de leurs teneurs. On doit donner plus de "poids" aux échantillons plus longs. C'est le principe de la moyenne pondérée. \[ T_{\text{moy}} = \frac{\sum (\text{Longueur}_{\text{i}} \times \text{Teneur}_{\text{i}})}{\sum \text{Longueur}_{\text{i}}} \]

2. Du Volume au Tonnage
Le volume nous donne l'espace occupé par la roche, mais en exploitation minière, on raisonne en masse (tonnage). On passe de l'un à l'autre grâce à la densité de la roche (aussi appelée masse volumique). \[ \text{Tonnage (t)} = \text{Volume (m}^3\text{)} \times \text{Densité (t/m}^3\text{)} \]


Correction : Estimation des Réserves d’un Gisement de Cuivre

Question 1 : Calculer le volume total du bloc minéralisé en mètres cubes (\(\text{m}^3\)).

Principe

Le volume d'une forme simple comme un parallélépipède (un bloc rectangulaire) est obtenu en multipliant ses trois dimensions : longueur, largeur et hauteur. C'est la mesure de l'espace tridimensionnel occupé par le bloc de roche.

Mini-Cours

En géométrie euclidienne, le volume est une grandeur scalaire qui quantifie la capacité d'une région solide de l'espace. Pour les formes orthogonales comme le cube ou le parallélépipède rectangle, le calcul est direct et représente le produit des mesures de ses dimensions orthogonales.

Remarque Pédagogique

Avant tout calcul complexe, commencez toujours par les bases. Ici, la première étape est de définir l'enveloppe géométrique de notre objet d'étude. Une bonne visualisation du problème est la clé pour ne pas faire d'erreur par la suite.

Normes

Bien que le calcul du volume soit purement mathématique, les codes internationaux de reporting minier (comme le code JORC ou la norme NI 43-101) exigent que la méthode de définition des volumes des blocs soit transparente, reproductible et basée sur des données géologiques tangibles.

Formule(s)

Formule du volume du parallélépipède

\[ V = \text{Longueur} \times \text{Largeur} \times \text{Hauteur} \]
Hypothèses

Pour ce calcul, nous posons les hypothèses suivantes :

  • Le bloc minéralisé peut être modélisé comme un parallélépipède rectangle parfait.
  • Les dimensions fournies (100 m, 80 m, 25 m) sont considérées comme exactes et représentatives du bloc entier.
Donnée(s)
ParamètreSymboleValeurUnité
LongueurL100m
Largeurl80m
Hauteurh25m
Astuces

Une astuce simple pour éviter les erreurs de calcul mental est de multiplier d'abord les nombres les plus "ronds". Par exemple, faire 100 x 80 = 8000, puis multiplier ce résultat par 25 est souvent plus facile que de commencer dans un autre ordre.

Schéma (Avant les calculs)
Dimensions du Bloc Minéralisé
S1, S3S2, S4Largeur = 80 mHauteur = 25 mLongueur = 100 m
Calcul(s)

Application de la formule du volume

\[ \begin{aligned} V &= 100 \text{ m} \times 80 \text{ m} \times 25 \text{ m} \\ &= 8000 \text{ m}^2 \times 25 \text{ m} \\ &= 200 \, 000 \text{ m}^3 \end{aligned} \]
Schéma (Après les calculs)
Résultat du Calcul de Volume
Volume200 000 m³
Réflexions

Un volume de 200 000 m³ est un volume considérable, équivalent à 80 piscines olympiques. C'est ce volume de roche qu'il faudra extraire et traiter si le bloc est jugé économique.

Points de vigilance

La principale source d'erreur ici serait une mauvaise unité. Si une des dimensions était donnée en kilomètres ou en centimètres, il faudrait impérativement la convertir en mètres avant de faire la multiplication pour obtenir un résultat en m³.

Points à retenir

La première étape de toute estimation de réserve est de définir le volume géologique du corps minéralisé. La formule V = L × l × h est fondamentale pour les blocs de forme simple. Assurez-vous que toutes les dimensions sont dans la même unité.

Le saviez-vous ?

La plus grande mine de cuivre à ciel ouvert du monde, Chuquicamata au Chili, a un volume excavé de plusieurs milliards de mètres cubes, un ordre de grandeur bien supérieur à notre petit bloc d'étude !

FAQ
Résultat Final
Le volume total du bloc minéralisé est de 200 000 m³.
A vous de jouer

Si la hauteur du bloc était en réalité de 30 mètres, quel serait le nouveau volume ?

Question 2 : Calculer la teneur moyenne en cuivre du bloc, pondérée par la longueur des échantillons.

Principe

Les quatre sondages ont intercepté la minéralisation sur des longueurs variables. Pour obtenir une teneur représentative du bloc entier, il faut donner plus d'importance (un "poids" plus grand) aux sondages ayant traversé une plus grande épaisseur de minerai. C'est le rôle de la pondération par la longueur.

Mini-Cours

La moyenne pondérée est un outil statistique essentiel lorsque les données n'ont pas la même importance. Chaque valeur est multipliée par un "poids" (ici, la longueur de l'échantillon), et la somme est divisée par la somme des poids. Cela garantit que les valeurs associées à un poids plus élevé influencent davantage le résultat final.

Remarque Pédagogique

Ne tombez pas dans le piège de la moyenne simple ! En ingénierie, il est rare que toutes les mesures aient la même importance. Demandez-vous toujours si une pondération est nécessaire pour refléter la réalité physique du problème.

Normes

Les codes miniers (JORC, NI 43-101) imposent que la méthode de calcul de la teneur moyenne soit clairement décrite et justifiée. La pondération par la longueur est la méthode standard pour des échantillons de carottes de forage de longueurs inégales.

Formule(s)

Teneur moyenne pondérée par la longueur

\[ T_{\text{moy}} = \frac{\sum_{i=1}^{n} (L_i \times T_i)}{\sum_{i=1}^{n} L_i} = \frac{(L_1 \times T_1) + (L_2 \times T_2) + \dots + (L_n \times T_n)}{L_1 + L_2 + \dots + L_n} \]
Hypothèses

Nous supposons que les quatre forages sont suffisamment représentatifs pour estimer la teneur moyenne du bloc entier. En réalité, il en faudrait beaucoup plus pour une estimation fiable.

Donnée(s)
ForageLongueur (\(L_i\)) [m]Teneur (\(T_i\)) [% Cu]
S110.01.50
S212.02.10
S38.01.80
S415.01.20
Astuces

Pour organiser le calcul, créez une colonne supplémentaire dans votre tableau pour le produit (Longueur × Teneur) pour chaque ligne. Ensuite, il suffit de sommer cette nouvelle colonne et la colonne des longueurs. Cela minimise les risques d'erreur de saisie dans la calculatrice.

Schéma (Avant les calculs)
Localisation des Forages dans le Bloc
S1 (1.50%)S2 (2.10%)S3 (1.80%)S4 (1.20%)
Calcul(s)

Calcul du numérateur (Somme des produits Longueur × Teneur)

\[ \begin{aligned} \sum (L_i \times T_i) &= (10.0 \times 1.50) + (12.0 \times 2.10) + (8.0 \times 1.80) + (15.0 \times 1.20) \\ &= 15.00 + 25.20 + 14.40 + 18.00 \\ &= 72.60 \text{ m}\% \end{aligned} \]

Calcul du dénominateur (Somme des longueurs)

\[ \begin{aligned} \sum L_i &= 10.0 + 12.0 + 8.0 + 15.0 \\ &= 45.0 \text{ m} \end{aligned} \]

Calcul de la teneur moyenne

\[ \begin{aligned} T_{\text{moy}} &= \frac{72.60 \text{ m}\%}{45.0 \text{ m}} \\ &\approx 1.6133... \% \text{ Cu} \end{aligned} \]
Schéma (Après les calculs)
Visualisation de la Teneur Moyenne du Bloc
Teneur Moyenne≈ 1.61 % Cu
Réflexions

Le résultat de 1.61% est une estimation de la qualité moyenne du bloc. Il est supérieur à la teneur de coupure de 0.5%, ce qui est un premier indicateur positif pour la viabilité économique de ce bloc.

Points de vigilance

L'erreur la plus commune est de calculer une moyenne simple des teneurs ( (1.5 + 2.1 + 1.8 + 1.2) / 4 = 1.65% ), ce qui ne tient pas compte de l'influence inégale des échantillons et mène à un résultat légèrement, mais significativement, incorrect.

Points à retenir

La teneur moyenne d'un gisement doit être pondérée par un facteur représentatif de l'influence de chaque échantillon. Le plus souvent, ce facteur est la longueur de l'échantillon ou le volume du bloc qu'il représente.

Le saviez-vous ?

Les premières méthodes d'estimation minière, avant l'informatique, consistaient à dessiner des "polygones d'influence" manuellement autour de chaque forage sur une carte pour assigner un poids à chaque échantillon.

FAQ
Résultat Final
La teneur moyenne pondérée en cuivre du bloc est d'environ 1.61 % Cu.
A vous de jouer

Si la teneur du sondage S2 était de 2.5% au lieu de 2.1%, quelle serait la nouvelle teneur moyenne ?

Question 3 : Calculer le tonnage total de minerai contenu dans le bloc.

Principe

Le tonnage représente la masse totale de la roche contenue dans le volume que nous avons calculé. Pour trouver cette masse, on multiplie le volume par la densité de la roche (sa masse par unité de volume), qui est une propriété intrinsèque du matériau.

Mini-Cours

La masse volumique (ou densité) est une grandeur physique qui caractérise la masse d'un matériau par unité de volume. Elle est notée ρ (rhô) et s'exprime en kg/m³ dans le système international. En exploitation minière, on l'exprime plus commodément en tonnes par mètre cube (t/m³).

Remarque Pédagogique

Ne confondez jamais volume et masse. Un grand volume de roche peu dense (comme de la ponce) peut peser moins lourd qu'un petit volume de roche très dense (comme une roche riche en métaux). La densité est le pont qui relie ces deux concepts.

Normes

La détermination de la densité doit suivre des protocoles stricts (par exemple, la méthode de la poussée d'Archimède sur des carottes de forage) car c'est un paramètre clé. Une petite erreur sur la densité peut entraîner de grandes erreurs sur l'estimation du tonnage final.

Formule(s)

Formule du Tonnage

\[ \text{Tonnage} = \text{Volume} \times \text{Densité} \]
Hypothèses

Nous supposons que la densité de 2.8 t/m³ est constante et homogène dans tout le bloc, ce qui est une simplification. En réalité, la densité peut varier légèrement en fonction de la minéralisation et du type de roche.

Donnée(s)
ParamètreSymboleValeurUnité
Volume du bloc (de la Q1)V200 000
Densité de la rocheρ2.8t/m³
Astuces

Assurez-vous que les unités de volume sont cohérentes. Ici, le volume est en m³ et la densité en tonnes par m³, donc les m³ s'annulent pour donner un résultat directement en tonnes, l'unité standard pour le tonnage minier.

Schéma (Avant les calculs)
Combinaison du Volume et de la Densité
V = 200 000 m³+ρ2.8 t/m³
Calcul(s)

Application de la formule du tonnage

\[ \begin{aligned} \text{Tonnage} &= 200 \, 000 \text{ m}^3 \times 2.8 \text{ t/m}^3 \\ &= 560 \, 000 \text{ tonnes} \end{aligned} \]
Schéma (Après les calculs)
Résultat du Calcul de Tonnage
Tonnage560 000 tonnes
Réflexions

560 000 tonnes est une masse importante. C'est la quantité de matière que l'équipement minier devra extraire, transporter et envoyer à l'usine de traitement.

Points de vigilance

Attention à l'unité de la densité. Elle est parfois donnée en g/cm³. Il faudrait alors la convertir en t/m³ pour être cohérent avec le volume en m³. Heureusement, 1 g/cm³ = 1 t/m³, la conversion est donc directe.

Points à retenir

La conversion du volume en tonnage se fait via la densité : Masse = Volume × Densité. C'est une relation fondamentale en physique et en ingénierie.

Le saviez-vous ?

La densité de la croûte terrestre est en moyenne de 2.7 t/m³. Notre gisement est légèrement plus dense, ce qui est logique car il contient des minéraux métalliques plus lourds que la roche encaissante moyenne.

FAQ
Résultat Final
Le tonnage total de minerai dans le bloc est de 560 000 tonnes.
A vous de jouer

Si la roche était une latérite moins dense (densité = 2.2 t/m³), quel serait le tonnage ?

Question 4 : Calculer la quantité totale de cuivre métal (en tonnes) contenue dans le bloc.

Principe

Maintenant que nous connaissons la masse totale du minerai (tonnage) et le pourcentage de ce minerai qui est du cuivre (la teneur), nous pouvons calculer la masse de cuivre pur contenu dans la roche. C'est le "prix" final que la mine cherche à extraire.

Mini-Cours

La quantité de métal est le produit direct du tonnage et de la teneur. Cette valeur, aussi appelée "métal contenu", est le principal indicateur de la richesse d'un gisement. C'est sur cette base que sont calculés les revenus potentiels d'un projet minier.

Remarque Pédagogique

Faites bien la distinction entre "tonnage de minerai" et "tonnes de métal". C'est une source de confusion fréquente. Le premier est la masse de roche extraite, le second est la masse du produit final de valeur après traitement.

Normes

Les codes de reporting exigent que la quantité de métal soit toujours rapportée en conjonction avec le tonnage et la teneur dont elle découle. Annoncer une quantité de métal seule, sans le contexte, est considéré comme une mauvaise pratique.

Formule(s)

Formule de la quantité de métal

\[ \text{Quantité de Métal} = \text{Tonnage} \times \text{Teneur} \]
Hypothèses

Nous supposons que la teneur moyenne calculée (1.6133%) est uniformément répartie dans tout le tonnage du bloc pour ce calcul.

Donnée(s)
ParamètreSymboleValeurUnité
Tonnage de minerai (de la Q3)T560 000tonnes
Teneur moyenne (de la Q2)\(T_{\text{moy}}\)1.6133%
Astuces

Pour éviter les erreurs, convertissez toujours le pourcentage en décimal (en divisant par 100) avant de le multiplier par le tonnage. 1.61% devient 0.0161.

Schéma (Avant les calculs)
Combinaison du Tonnage et de la Teneur
560 000 t×Teneur1.61%
Calcul(s)

Application de la formule

\[ \begin{aligned} \text{Quantité de Cuivre} &= 560 \, 000 \text{ t} \times \frac{1.6133}{100} \\ &= 560 \, 000 \text{ t} \times 0.016133 \\ &\approx 9034.5 \text{ tonnes de Cuivre} \end{aligned} \]
Schéma (Après les calculs)
Comparaison Minerai vs Métal
Minerai : 560 000 tCuivre : ~9 035 t
Réflexions

Cela signifie que pour extraire un peu plus de 9000 tonnes de cuivre, il faut excaver et traiter 560 000 tonnes de roche. Cela illustre bien le concept de "minerai" : une grande quantité de roche pour une petite quantité de métal de valeur.

Points de vigilance

N'oubliez pas de diviser la teneur par 100 ! Multiplier directement 560 000 par 1.61 donnerait un résultat absurde et beaucoup trop élevé. C'est l'erreur la plus fréquente à cette étape.

Points à retenir

La quantité de métal est le produit final de la chaîne de calcul (Volume -> Tonnage -> Métal). Elle dépend de toutes les étapes précédentes. Une erreur au début se répercutera jusqu'à ce résultat final.

Le saviez-vous ?

Le cuivre est rarement trouvé à l'état natif. Dans ce type de gisement, il est principalement contenu dans des minéraux sulfurés comme la chalcopyrite (\(\text{CuFeS}_2\)). La teneur de 1.61% Cu correspond en réalité à une concentration d'environ 4.6% de chalcopyrite dans la roche.

FAQ
Résultat Final
La quantité totale de cuivre métal dans le bloc est d'environ 9 035 tonnes.
A vous de jouer

Avec le tonnage de 560 000 t, si la teneur était de 2.5%, quelle serait la quantité de cuivre métal ?

Question 5 : Si la teneur de coupure passait à 2.0% Cu, quelles seraient les implications (sans calcul) ?

Principe

La teneur de coupure est le seuil économique. C'est la teneur minimale pour qu'un "caillou" vaille la peine d'être envoyé à l'usine. Augmenter ce seuil signifie que nous devenons plus exigeants : seule la roche la plus riche sera considérée comme du "minerai", le reste sera mis de côté.

Mini-Cours

L'optimisation minière est un exercice d'équilibre. En augmentant la teneur de coupure, on traite moins de tonnes, ce qui réduit les coûts de traitement. Cependant, on extrait aussi moins de métal au total, ce qui réduit les revenus. L'objectif est de trouver la teneur de coupure qui maximise le profit global du projet.

Remarque Pédagogique

Pensez à un chercheur d'or qui ne ramasserait que les plus grosses pépites. Il rapporterait moins d'or au total, mais la concentration d'or dans son sac serait très élevée. C'est exactement le même principe avec la teneur de coupure.

Normes

Les réserves minières déclarées publiquement doivent toujours être associées à une teneur de coupure. Changer la teneur de coupure peut radicalement changer les réserves déclarées d'une mine, même si la géologie reste la même.

Formule(s)

Il n'y a pas de formule pour cette question, il s'agit d'un raisonnement conceptuel.

Hypothèses

Nous supposons que le gisement a une variabilité de teneur, c'est-à-dire qu'il contient des zones plus riches et des zones plus pauvres, ce qui permet d'appliquer une sélection par teneur de coupure.

Donnée(s)
ParamètreSymboleValeurUnité
Teneur moyenne du bloc (de la Q2)\(T_{\text{moy}}\)1.61% Cu
Nouvelle teneur de coupure\(T_{\text{c}}\)2.0% Cu
Astuces

Pour raisonner, comparez la nouvelle teneur de coupure (2.0%) à la teneur moyenne du bloc (1.61%). Puisque la coupure est plus élevée que la moyenne, cela signifie qu'une grande partie du bloc (voire la totalité) ne serait plus économique.

Schéma (Avant les calculs)
Comparaison Teneur Moyenne vs Teneur de Coupure
% CuTeneur Moyenne1.61%Teneur de Coupure2.0%
Calcul(s)

Aucun calcul n'est demandé pour cette question.

Schéma (Après les calculs)
Impact d'une Teneur de Coupure de 2.0%
Stérile (< 2.0%)Minerai (> 2.0%)
Réflexions

Si la teneur de coupure augmente à 2.0%, voici les conséquences directes :

  • Baisse drastique des réserves : La teneur moyenne du bloc étant de 1.61%, la majorité du bloc n'atteint pas le seuil de 2.0%. Le tonnage de minerai exploitable chuterait massivement. Seules les zones à très haute teneur (comme autour du sondage S2) resteraient valables.
  • Augmentation de la teneur moyenne du minerai restant : En ne gardant que les zones les plus riches, la teneur moyenne du (peu de) minerai restant serait mécaniquement bien plus élevée que 2.0%.
  • Impact économique : Le projet pourrait ne plus être viable. Moins de tonnes à traiter signifie moins de revenus, ce qui pourrait ne plus couvrir les coûts fixes de l'opération (infrastructures, salaires, etc.).
Points de vigilance

Ne pas conclure qu'une teneur de coupure plus élevée est toujours une bonne chose. Bien que la qualité du minerai traité augmente, la réduction drastique de la quantité peut "tuer" un projet économiquement.

Points à retenir

La teneur de coupure est un levier économique fondamental en exploitation minière. Elle définit ce qui est "minerai" et ce qui est "stérile". Elle est directement liée aux conditions du marché (prix du métal) et aux coûts de l'opération.

Le saviez-vous ?

Certains gisements d'or sont exploités avec des teneurs de coupure de seulement 0.4 grammes par tonne. Cela signifie qu'il faut traiter une tonne de roche (1000 kg) pour récupérer une pépite de la taille d'un grain de sable ! Tout est une question d'économie.

FAQ
Résultat Final
Une augmentation de la teneur de coupure à 2.0% Cu rendrait probablement ce bloc non économique, en réduisant considérablement son tonnage de minerai exploitable.
A vous de jouer

Inversement, si le prix du cuivre doublait et que la teneur de coupure tombait à 0.4%, quel serait l'impact principal sur les réserves ?


Outil Interactif : Simulateur de Réserves

Utilisez les curseurs pour voir comment la variation de la teneur moyenne et de la densité de la roche impacte le tonnage total et la quantité de cuivre récupérable pour un volume fixe de 200 000 m³.

Paramètres d'Entrée
1.6 %
2.8 t/m³
Résultats Clés
Tonnage de Minerai (tonnes) -
Cuivre Métal (tonnes) -

Quiz Final : Testez vos connaissances

1. Qu'est-ce que le tonnage de minerai représente ?

2. Si la densité de la roche augmente, qu'advient-il du tonnage pour un même volume ?

3. Pourquoi utilise-t-on une moyenne pondérée pour la teneur ?

4. Une augmentation du prix du cuivre aura tendance à :


Glossaire

Gisement
Concentration naturelle de minéraux (comme le cuivre) dans la croûte terrestre, en quantité et qualité suffisantes pour justifier une exploitation économique.
Teneur (Grade)
La concentration d'un métal ou d'un minéral de valeur dans une roche, généralement exprimée en pourcentage (%) ou en grammes par tonne (g/t).
Teneur de coupure (Cut-off Grade)
La teneur minimale en métal qu'un minerai doit avoir pour que son extraction et son traitement soient économiquement rentables.
Tonnage
La masse totale de roche ou de minerai, habituellement mesurée en tonnes métriques (t).
Géostatistique
Branche de la statistique qui s'applique aux données géographiques et spatiales, utilisée en exploitation minière pour modéliser la distribution des teneurs dans un gisement.
Exercice : Estimation des Réserves d’un Gisement de Cuivre

D’autres exercices d’exploitation miniere:

0 commentaires
Soumettre un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *